第1章: 事務所にて
パスモア氏の不満
「今日も事務所に姿を見せていないぞ!」とパスモア氏は叫びました。セビリアの金物製造工場の経営者である彼は、従業員のアルカラ・デ・アギレラ氏の欠勤に苛立っていました。「このドン・アルカラ・デ・アギレラ氏が、雇い主との約束を守り、仕事に専念するのが自分の尊厳に反すると思っているのなら、他の者を見つけてやろう。」
ルシウスの弁護
若い英国人事務員のルシウス・レパインは、同僚のアギレラ氏を弁護しようとしました。「アギレラ氏は病気で来られなかったのかもしれません。昨日、マドリッドからの手紙を翻訳しているときも、具合が悪そうでした。」しかし、パスモア氏はそれを聞き入れようとしませんでした。
パスモア氏の性格
厳しい批評家
パスモア氏は従業員に対して厳しい態度を取り、特にスペイン人のアギレラ氏に対して批判的でした。
実務重視
ビジネスと利益を最優先し、従業員の個人的な事情にはあまり関心を示しませんでした。
偏見の持ち主
スペイン人全般に対して否定的な見方を持っており、彼らを怠惰で迷信深い国民だと考えていました。
ルシウス・レパインの立場
1
英国からの移住
ルシウスは家族を支えるために、セビリアの会社で働くことを決意しました。
2
文化の違い
英国とスペインの文化の違いに戸惑いながらも、適応しようと努力しています。
3
同僚への共感
アギレラ氏の置かれた状況に理解を示し、彼を擁護しようとしています。
アルカラ・デ・アギレラの謎
1
高貴な出自
アギレラ氏は名門の出身ですが、現在は経済的に困窮しています。
2
事務職への転身
家族を支えるために、プライドを捨てて外国人経営の会社で働いています。
3
不在の理由
突然の欠勤の理由は不明で、同僚のルシウスも心配しています。
セビリアの街並み
ルシウスのセビリア散策
美しい景色
ルシウスはセビリアの美しい建築物や風景に魅了されました。アルカサルの豪華なムーア様式の建築、ゴシック様式の大聖堂、サラセン様式のヒラルダの塔など、様々な文化が融合した街並みに感銘を受けました。
歴史の重み
街を歩きながら、ルシウスはセビリアの長い歴史に思いを馳せました。特に、異端審問所の跡地に立ったときは、過去の宗教的迫害の犠牲者たちのことを考えずにはいられませんでした。
宗教改革の兆し
カディス司教の警告
ルシウスは、プロテスタントの聖書協会がスペインで活動を強化しているという司教の警告文を目にしました。
変化の兆し
この警告は、スペインでも福音主義的な真理が広まりつつあることを示唆していました。
ルシウスの反省
ルシウスは自分が信仰を伝える機会を逃してきたことを反省し、もっと積極的に行動すべきだと感じました。
パスモア氏の晩餐会
豪華な料理
テーブルには豊富な料理が並べられていましたが、その配置はあまり洗練されていませんでした。
会話の内容
パスモア氏は主に仕事や金儲けの話題で盛り上がっていました。
ルシウスの心境
ルシウスは友人のアギレラ氏のことが気がかりで、会話に集中できませんでした。
アギレラ家の邸宅
外観
アギレラ家の邸宅は、ムーア様式の美しい建築でした。高い壁と装飾的なアーチが特徴的でした。
中庭
中庭には大理石の床と優雅な柱があり、中央には噴水と植物が配置されていました。
衰退の兆し
しかし、よく見ると床のタイルや噴水の彫刻に損傷が見られ、かつての栄華が失われつつあることがわかりました。
テレサ - 古参の使用人
長年の忠誠
テレサは60年近くアギレラ家に仕えてきた古参の使用人です。
多様な役割
家事全般をこなし、老夫人の世話や若い娘の付き添いなど、様々な役割を担っています。
家族への愛着
アギレラ家の栄枯盛衰を見てきた彼女は、家族に強い愛着を持っています。
過去への郷愁
かつての豊かな時代を懐かしみ、現在の困窮を嘆いています。
イネス・デ・アギレラの紹介
外見
イネスは小柄で優雅な体つきの若い女性です。アンダルシア特有の明るい褐色の肌と、大きなアーモンド形の目を持っています。
性格
優しく思いやりのある性格で、家族、特に兄のアルカラに深い愛情を持っています。
教育
スペインの一般的な女性よりも教育を受けており、読書や音楽を楽しみます。
アギレラ家の現状
1
2
3
4
1
没落した貴族
かつては裕福で有力な家系でしたが、現在は経済的に困窮しています。
2
家族の構成
アルカラ、イネス、そして老齢の祖母の3人で暮らしています。
3
生活の維持
アルカラが外国人経営の会社で働き、家計を支えています。
4
プライドと現実
貴族としてのプライドを持ちつつ、厳しい現実と向き合っています。
アルカラの決断
1
挑戦の受諾
アルカラは、ある貴婦人の笑みを得るために闘牛に挑戦することを決意しました。
2
名誉と危険
この決断は彼の名誉を守るものですが、同時に生命の危険を伴います。
3
家族への影響
この決断は、妹のイネスに大きな不安と悲しみをもたらしています。
闘牛への準備
衣装の準備
イネスは兄のために、銀の刺繍が施された緑色の豪華な闘牛士の衣装を用意しました。彼女は自分の銀の装飾品をすべて犠牲にして、この衣装を作り上げました。
馬の装飾
アルカラの愛馬カンペアドールも、赤いタッセルと金色のストライプの鞍布で飾られました。
イネスの不安
1
悪夢
イネスは闘牛場での恐ろしい光景を夢に見て、眠れない夜を過ごしました。
2
祈り
聖母マリアと聖人たちに、兄の安全を祈り続けました。
3
説得の試み
アルカラに闘牛を諦めるよう懇願しましたが、聞き入れてもらえませんでした。
ドンナ・マリアの訪問
家族の友人
ドンナ・マリアは、アギレラ家の長年の友人で、イネスの母親と同じ修道院で育ちました。
好奇心
アルカラの闘牛への挑戦について、詳しく知りたがっていました。
イネスへの慰め
イネスの不安を和らげようとしましたが、完全には成功しませんでした。
アントニア・デ・リバデオ
セビリアの美人
セビリアで最も美しく裕福な令嬢として知られています。
アルカラの恋心
アルカラは彼女に深い恋心を抱いています。
危険な魅力
イネスは彼女を「邪悪な目をした女性」と考えています。
アルカラの決意
「すべてが終わるまで、もう会わない方がいいだろう。夜明けにチコを馬と衣装と共にケサダの宿屋に送ってくれ。おばあさまの手に私からのキスを。さようなら！兄からの祝福を。イネス、君は兄以上の存在だった。」
これは、アルカラが妹イネスに宛てた手紙の内容です。彼の決意の固さと、家族への愛情が伝わってきます。
イネスの最後の試み
誓いの手紙
イネスは、兄を思いとどまらせるための最後の手段として、聖アンナに誓いを立てる手紙を書きました。
誓いの内容
もしアルカラが無事に闘牛から帰ってきたら、イネスは修道女になることを誓いました。
闘牛の朝
1
夜明け
静かな日曜の朝、最後の星がまだ空に輝いています。
2
馬の準備
カンペアドールが豪華に飾られ、アギレラ家の門の前に立っています。
3
別れ
イネスは涙ながらに愛馬に別れを告げます。
テレサの期待
闘牛への期待
テレサは、アルカラの闘牛を家族の栄光の復活と捉えています。
誇り
アルカラが貴族としての勇気を示すことを誇りに思っています。
将来への希望
アルカラが成功し、裕福な花嫁を得ることを夢見ています。
イネスへの批判
イネスの心配を弱さの表れだと考え、批判的です。
ドンナ・ベニータの部屋
部屋の様子
ドンナ・ベニータの部屋は、家の中で最も豪華な雰囲気を残しています。古い装飾品や刺繍入りのベッドカバーが、かつての栄華を偲ばせます。
ベニータの状態
高齢のベニータは、記憶力が衰え、ほとんどの時間を眠って過ごしています。しかし、孫のアルカラへの愛情は変わりません。
イネスの日課
1
朝のチョコレート
イネスは祖母のために朝のチョコレートを準備します。
2
祖母の世話
ベッドサイドでチョコレートを飲ませ、枕を直します。
3
家事
家の掃除や料理など、日々の家事をこなします。
4
兄の帰りを待つ
アルカラの帰りを待ちながら、玄関で見張ります。
ルシウスの決意
反省
ルシウスは、これまで信仰について友人と話し合う機会を逃してきたことを反省しています。
新たな決意
アギレラ氏と信仰について話し合い、福音を伝える決意をしました。
行動への一歩
スペイン語の新約聖書を持ち歩き、機会があれば分かち合おうと考えています。
セビリアの宗教事情
カトリックの影響
セビリアは伝統的にカトリックの影響が強く、多くの人々が熱心に信仰を守っています。
プロテスタントの動き
一方で、プロテスタントの聖書協会が活動を始め、新しい信仰の波が静かに広がりつつあります。
宗教改革の可能性
ルシウスは、スペインでも宗教改革の種が芽吹く可能性を感じています。
闘牛の歴史
1
起源
闘牛の起源は古代イベリア半島にさかのぼります。
2
貴族のスポーツ
中世には貴族のスポーツとして発展しました。
3
プロ化
18世紀頃から、プロの闘牛士が登場し始めました。
4
現代
現在では、主にプロの闘牛士が行う娯楽となっています。
闘牛の構成員
ピカドール
馬に乗って牛と戦う闘牛士です。
マタドール
最後に牛を倒す主役の闘牛士です。
チュロス
バンデリージャを牛に刺して挑発する役割です。
闘牛の危険性
2000
年間負傷者数
スペイン全土で、毎年約2000人の闘牛関係者が負傷しています。
533
死亡した闘牛士
1700年以降、533人の闘牛士が闘牛中に命を落としています。
16
牛の体重
闘牛に使われる牛は平均して約16キンタル（約736kg）もの体重があります。
アルカラの闘牛への挑戦
1
名誉のため
アルカラは、侮辱された名誉を守るために闘牛に挑戦することを決意しました。
2
経験不足
しかし、彼には闘牛の経験がなく、危険が大きいです。
3
家族の心配
妹のイネスは、兄の安全を心配して必死に止めようとしています。
4
愛のため
アントニアの愛を得るためという動機も、アルカラの決断に影響しています。
セビリアの闘牛場
歴史
セビリアの闘牛場は、スペインで最も古く、最も重要な闘牛場の一つです。18世紀に建設され、その後何度も改修されてきました。
建築
バロック様式の美しい外観と、約12,000人を収容できる円形の内部構造が特徴です。
文化的重要性
単なる闘牛の場所だけでなく、セビリアの文化的シンボルとしても重要な役割を果たしています。
闘牛の準備
1
衣装の着付け
闘牛士たちは、華やかで伝統的な衣装を丁寧に身につけます。
2
精神的準備
多くの闘牛士は、闘牛の前に祈りを捧げ、精神を集中させます。
3
道具の確認
剣やマントなど、使用する道具の最終確認を行います。
観客の到着
華やかな装い
多くの観客は、闘牛を見るために特別な衣装を着て来場します。女性はフラメンコドレスを、男性は正装を身につけることも多いです。
興奮と期待
観客たちは興奮と期待に満ちた様子で、闘牛場に入場していきます。
社交の場
闘牛は単なるスポーツイベントではなく、重要な社交の場でもあります。
アントニアの到着
華麗な衣装
アントニアは、最新のファッションで身を包み、注目の的となっています。
優雅な振る舞い
扇子を優雅に使いながら、周囲の挨拶に応えています。
冷静な眼差し
アルカラの挑戦を見守る彼女の目は、冷静さを保っています。
イネスの祈り
1
2
3
1
聖母マリアへの祈り
イネスは、兄の安全を聖母マリアに懇願します。
2
聖人たちへの祈り
様々な聖人たちにも、アルカラの守護を願います。
3
自身の誓い
兄が無事であれば修道女になるという誓いを、再び心に刻みます。
闘牛の開始
1
入場行進
闘牛士たちが華やかに入場し、観客に挨拶します。
2
最初の牛
最初の牛が勢いよく闘牛場に放たれます。
3
観客の歓声
興奮した観客たちから大きな歓声が上がります。
アルカラの登場
堂々とした姿
アルカラは、緑と銀の豪華な衣装に身を包み、カンペアドールに乗って登場します。その姿は、かつての貴族の栄光を思わせるものでした。
観客の反応
貴族の闘牛士という珍しい光景に、観客たちは驚きと興奮の声を上げます。アントニアの目も、アルカラに釘付けになります。
闘牛の進行
1
ピカドールの段階
アルカラは馬上から牛と対峙し、槍で牛の力を弱めようとします。
2
バンデリージャの段階
チュロスたちが牛に色とりどりの短い槍を刺し、さらに挑発します。
3
最終段階
マタドールが赤いマントを使って牛と対決し、最後の一撃を与えます。
アルカラの苦戦
経験不足
アルカラの経験不足が明らかになり、牛の動きを予測するのに苦労しています。
馬の不安
カンペアドールも闘牛に慣れておらず、牛の攻撃に怯えています。
観客の反応
観客たちは、アルカラの苦戦に対して様々な反応を示しています。
危険な状況
アルカラは何度か危険な状況に陥り、負傷の危険性が高まっています。
テレサの心境の変化
1
当初の期待
テレサは、アルカラの勝利を確信して闘牛場に来ました。
2
不安の芽生え
アルカラの苦戦を目の当たりにし、不安が募ります。
3
後悔
イネスの心配を軽視したことを後悔し始めます。
4
祈り
テレサも、アルカラの安全を祈り始めます。
ルシウスの行動
友人を救う決意
ルシウスは、アルカラの危険を知り、何とかして助けようと闘牛場に駆けつけます。
入場の困難
しかし、すでに満員の闘牛場に入るのは簡単ではありません。
知恵を絞る
ルシウスは、何とかしてアルカラに警告を伝える方法を考えます。
危機的瞬間
1
一瞬の隙
アルカラが一瞬バランスを崩し、馬から落ちそうになります。
5
牛の接近
怒り狂った牛が、わずか5メートルの距離までアルカラに迫ります。
3000
観客の反応
3000人以上の観客が、息をのんでこの瞬間を見守ります。
予期せぬ助け
プロの介入
危機的状況を見たベテランのマタドールが、咄嗟にアルカラを助けに入ります。
牛の注意をそらす
マタドールは赤いマントを巧みに使い、牛の注意をアルカラから逸らします。
アルカラの脱出
この隙に、アルカラは何とか安全な場所に逃げることができました。
闘牛の結末
1
2
3
1
アルカラの撤退
負傷は免れましたが、アルカラは闘牛を続行できず、退場します。
2
観客の反応
観客の反応は様々で、失望する人もいれば、アルカラの勇気を称える人もいます。
3
闘牛の終了
プロの闘牛士たちによって、闘牛は通常通り終了します。
物語の結末
家族の再会
アルカラは無事に家に戻り、心配していたイネスと抱き合います。この経験を通じて、家族の絆がさらに深まりました。
価値観の変化
アルカラは、名誉や社会的地位よりも、家族や真の友情の大切さを実感します。ルシウスとの友情も、より深いものになりました。
新たな人生の始まり
この出来事をきっかけに、アギレラ家は新たな人生の一歩を踏み出します。イネスの修道女になる誓いも解かれ、家族は希望を持って未来を見つめ始めます。